I grew up a third-culture kid, meaning I was an expat/Army brat throughout childhood. Lived on 3 continents before I was 25. Always moving, creating new ‘homes.’ I’m a turtle, in other words. Because I never fit in, issues of translation & culture ground much of my work. A love of other languages and their music also fascinates me: they go ~ like music with lyrics ~ with the images we tend to define as poetry.
I know what you mean about the music of other languages – I grew up a monoglot, but I have a deep interest in language and linguistics. Listening to poetry in a language I don’t speak lets me appreciate words as sounds, not just information.
Can’t wait to see what you come up with this marathon.