qualquer lugar é lugar de estar,
o planeta vai girar o mesmo.
As pessoas queriam
o que havia dentro delas
e eles nos dizem
que não há suficiente para todas.
Então tira dos ladrões,
e dê para o mundo,
a riqueza que roubaram de nossas almas.
24 Poems ~ 24 Hours
qualquer lugar é lugar de estar,
o planeta vai girar o mesmo.
As pessoas queriam
o que havia dentro delas
e eles nos dizem
que não há suficiente para todas.
Então tira dos ladrões,
e dê para o mundo,
a riqueza que roubaram de nossas almas.
Dammit…my Spanish is so rusty that I can’t translate Portuguese very well at all. I can’t make out the nuances of this…and I’m getting a sense of freaking depth…
Is the poem telling us that thieves have stolen what little there was for our planet so that there’s nothing left for our souls?
Because that’s a deep and vivid image…
The brightness watching the planet spin…
But I could be translating into my brain badly.